Popular Translations
Muhammad Asad
thus offering an insight and a reminder unto every human being who willingly turns unto God
Arthur John Arberry
for an insight and a reminder to every penitent servant
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
To be observed and commemorated by every devotee turning (to Allah)
Arabic
تَبۡصِرَةࣰ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدࣲ مُّنِیبࣲ ٨
Transliteration (2021)
tabṣiratan wadhik'rā likulli ʿabdin munībi